7月8日，在开云手机入口,开云(中国)副院长秦发兰、方红的带领下，我院英语专业和商务英语专业教工党支部联合MTI教育中心、英语系、翻译跨学科研究中心教师代表及我院15名MTI实习生，共赴传神武汉公司开展“校企联合党建主题教育活动”，探讨在AI大语言模型背景下，校企如何开展合作，实现党建引领、协同育人。

首先，传神语联教育事业部总经理张华和培训经理向袁媛带领大家参观了传神武汉公司的主要业务部门，包括研发部、产能部、国家语言出口基地和创业集群“未来空间”等。通过讲解，师生了解了传神的企业文化和主要运行模式。随后，党建事务专员凌芳同志介绍了公司党建情况和举办的相关活动。传神党建工作丰富多彩，形成了颇具特色的“T型党建文化”，引领公司各项工作，也举行了诸如“迎七一，万人译党章”等企业特色的党员活动，收获了较大影响。

随后，我院师生移步至传神展厅，观看企业宣传片，在工程师的详细演示下，了解学习了翻译行业最新的垂直领域AI语言服务平台。师生们了解了语言服务运作方式、行业发展趋势以及融教学、科研、实践、应用于一体的AI智能翻译与语言服务平台。接下来，老师们与传神公司代表进行了互动交流，大家就如何培养学生的创新意识和实践能力、英专学生如何掌握最新的人工智能技术、MTI学生如何提升就业竞争力和规划职业发展、翻译研究如何与最新AI技术相结合等问题进行了深入的交流。

最后，师生一行人来到光谷数字经济党建展厅进行了党建主题教育活动。在讲解员的引导下，大家参观了展厅内“数字隧道”、“红树苗”党建工作法、“未来舱”等，通过裸眼3D视频沉浸式了解光谷数字经济的发展历程和党建工作的创新实践，并且重温入党誓词。参观过程中，大家积极互动，讨论交流，加强了师生对数字经济发展的认识，深化思政教育实践活动，推动理论与实践相结合。

此次我院师生赴传神公司开展实习实践与和党建主题教育活动，是今年党纪学习教育中加强校企合作单位联学联建的一次实践活动，不仅丰富了支部组织生活形式，也加强了校企交流和院企合作，为学生们提供了锻炼和提升自我的平台。在传神国家语言服务出口基地，同学们依托基地数字化、场景化教学体系，承接传神智能翻译教学与创新实践平台的翻译实践任务，用科技赋能翻译，大幅提升翻译效率，学会利用AI翻译工具为自己赋能。与此同时，我院教师党员在党建活动和企业AI翻译实践学习中拓展了视野，对行业需求有了更加直观而深刻的认识，进一步明确了专业培养目标，也为翻译理论与实践研究奠定了基础。